Images de page
PDF
ePub

Poft. This is true;

And this you might have heard of here, by me,

Or by fome other.

Iach. More particulars

Must justify my knowledge.

Poft. So they must,

Or do your honour injury.

Iach. The chimney

Is fouth the chamber; and the chimney-piece,
Chaft Dian, bathing: never saw I figures
5 So likely to report themselves: the cutter
6 Was as another nature, dumb, out-went her;
Motion and breath left out.

Poft. This is a thing

Which you might from relation likewife reap;
Being, as it is, much spoke of.

Iach. The roof o' the chamber

With golden cherubims is fretted: her andirons,
(I had forgot them) were two winking Cupids
Of filver, each on one foot standing, nicely
Depending on their brands.

Poft. 7 This is her honour!

Let it be granted you have feen all this (and praise

Be

5 So likely to report themselves :-) So near to speech. The Italians call a portrait, when the likeness is remarkable, a Speaking picture. JOHNSON.

6 WAS as another nature, DUMB, -) This nonsense should without question be read and pointed thus :

HAS as another nature DONE; out-went her,
Motion and breath left out.

i. e. Has worked as exquifitely, nay has exceeded her, if you will put motion and breath out of the question. WARE.

This emendation I think needless. The meaning is this, The Sculptor was as nature, but as nuture dumb; he gave every thing that nature gives, but breath and motion. In breath is included speech. JOHNSON.

7 This is ber honour !

Let it be granted you have seen all this, &c.] Iachimo impudently pretends to have carried his point; and, in confirmation, is very minute in defcribing to the

husband all the furniture

Be given to your remembrance) the defcription
Of what is in her chamber nothing saves

The wager you have laid.

Iach. Then, & if you can [Pulling out the bracelet. Be pale; I beg but leave to air this jewel: See! And now 'tis up again. It must be married To that your diamond. I'll keep them.

Poft. Jove!

Once more let me behold it. Is it that
Which I left with her?

Iach. Sir (I thank her) that.
She stripp'd it from her arm: I see her yet,
Her pretty action did out-fell her gift,
And yet enrich'd it too: she gave it me,
And faid, she priz'd it once.

Poft. May be, she pluck'd it off

To fend it me.

Iach. She writes so to you? Doth she?

furniture and adornments of his wife's bed-chamber. But how is fine furniture any ways a princess's honour? It is an apparatus fuitable to her dignity, but certainly makes no part of her character. It might have been called her father's honour, that her allotments were proportioned to her rank and quality. I am perfuaded the poet intended Posthumus should fay: "This particular description, which you make, cannot " convince me that I have lost my wager: your memory is

[ocr errors]

good; and fome of these things you may have learned from a third hand, or seen yourself; yet I expect proofs more " direct and authentic." I think there is little question but we ought to restore the place as I have done :

What's this t' her honour? THEOBALD.

This emendation has been followed by both the succeeding editors, but I think it must be rejected. The expreffion is ironical. Iachimo relates many particulars, to which Posthumus answers with impatience,

This is her honour!

That is, And the attainment of this knowledge is to pass for

the corruption of her honour. JOHNSON.

8

if you can

Be pale;-) If you can forbear to flush your cheek with rage. JOHNSON.

Poft.

Post. O, no, no, no! 'Tis true. Here, take this [Gives the ring.

too:

It is a basilisk unto mine eye,
Kills me to look on't: let there be no honour,
Where there is beauty; truth, where semblance; love,
Where there's another man. 9 The vows of women

Of no more bondage be, to where they are made,
Than they are to their virtues: which is nothing.i
O, above meafure falfe!

Phil. Have patience, Sir,

And take your ring again; 'tis not yet won :

It may be probable she loft it; or,

Who knows, if one of her women, being corrupted, Hath stolen it from her.

Poft. Very true;

And fo, I hope, he came by't:-back my ring;-
Render to me fome corporal sign about her,
More evident than this; for this was stolen.

Iach. By Jupiter, I had it from her arm.
Poft. Hark you, he swears; by Jupiter he swears.

'I'm fure

'Tis true;-nay, keep the ring 'tis true:
She could not lose it: her attendants are
All sworn and honourable. They induc'd to steal it !
And by a stranger!-no, he hath enjoy'd her.

* The cognizance of her incontinency

9

- The vows of women, &c.] The love vowed by women no more abides with him to whom it is vowed, than women adhere to their virtue. JOHNSON.

1

I'm sure

She could not lose it: her attendants are

All fworn and honourable. They induc'd to fteal it!

And by a stranger! -no,-] The abfurd conclusions of jealousy are here admirably painted and exposed. Posthumus, on the credit of a bracelet, and an oath of the party concerned, judges against all appearances from the intimate knowledge of his wife's honour, that she was false to his bed; and grounds that judgment, at last, upon much less appearances of the honour of her attendants. WARBURTON.

2 The cognizance) The badge; the token; the visible proof. JOHNSON.

Is

Is this; she hath bought the name of whore thus

dearly.

There, take thy hire; and all the fiends of hell

Divide themselves between you!

Phil. Sir, be patient :

This is not ftrong enough to be believ'd

Of one perfuaded well of

Poft. Never talk on't:

She hath been colted by him.

Iach. If you feek

For further fatisfying, under her breaft,

3 (Worthy the pressing) lies a mole, right proud

Of that most delicate lodging:-by my life,
I kiss'd it; and it gave me present hunger
To feed again, though full. You do remember
This stain upon her?

Poft. Ay, and it doth confirm

Another stain, as big as hell can hold,
Were there no more but it.

Iach. Will you hear more?
Poft. Spare your arithmetic.

Ne'er count the turns: once, and a million!

Iach. I'll be fworn

Poft. No fwearing :

If you will fwear you have not done't, you lye;
And I will kill thee, if thou dost deny

Thou hast made me cuckold.

Iach. I will deny nothing.

Poft. O, that I had her here, to tear her limb-meal!

I will go there, and do't; i' the court; before

Her father:I'll do fomething

Phil. Quite befides

The government of patience! You have won:

[Exit.

3 (Worthy the pressing)-) Thus the modern editions. The old folio reads, (Wortly her preffing) - JOHNSON.

Let's

[blocks in formation]

Poft. Is there no way for men to be, but women

1

Must be half-workers? We are bastards all;
And that most venerable man, which I
Did call my father, was I know not where
When I was stamp'd. Some coiner with his tools
Made me a counterfeit: yet my mother feem'd
The Dian of that time: fo doth my wife
The non-pareil of this. - Oh vengeance, vengeance 1
Me of my lawful pleasure she restrain'd,
And pray'd me oft forbearance: did it with
A pudency fo rofy, the sweet view on't
Might well have warm'd old Saturn;-that I thought

her

As chaste as unfunn'd snow. -Oh, all the devils!
This yellow Iachimo, in an hour, was't not? -
Or less-at first? Perchance he spoke not; but
Like a full-acorn'd boar, a German one,
Cry'd oh! and mounted: found no oppofition
But what he look'd for should oppose, and the
Should from encounter guard. Could I find out
The woman's part in me! for there's no motion
That tends to vice in man, but, I affirm,
It is the woman's part: be't lying, note it,
The woman's; flattering, hers; deceiving, hers;
Luft, and rank thoughts, hers, hers; revenges, hers;
Ambitions, covetings, change of prides, difdain,
Nice longings, slanders, mutability :
All faults that may be nam'd, nay, that hell knows,
Why, hers, in part, or all; but rather all :

Is there no way, &c.] MILTON was very probably indebted to this speech for the sentiments which he has given to Adam, Paradise Lost, book x. STEEVENS,

[merged small][ocr errors][merged small]
« PrécédentContinuer »